|
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
周。閔損。字子騫。早喪母。父娶後母。生二子。衣以棉絮。閔損。衣以蘆花。一日。父令損御車。體寒失鞭①。父察知其故欲出後母。損曰。母在一子單。母去三子寒。後母聞之。卒悔改。系詩頌之。
詩曰 閔氏有賢郎。何曾怨後娘。車前留母在。三子免風霜。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
注釋
①體寒失鞭：身體因寒冷而將車繩掉了。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
譯文
周朝的閔損，字子騫。很小的時候，親生母親就去世了。父親為他娶了一位後母，又生了兩個兒子。冬天來臨，後母給他自己生的兩個兒子穿的是棉絮做的棉衣，給閔損穿的卻是塞滿蘆花絮不能禦寒的衣服。有一天，父親外出時，讓閔損為他駕車，可是閔損由於寒冷，坐在駕車的位置上卻連車繩都抓不牢，掉在了地上。他的父親詢問清楚閔損體寒失鞭的原因後，非常氣憤，想要休掉閔損的後母。閔損卻對父親說：「母親在的時候，只有我一個人受凍寒，母親如果離開了，那麼三個兒子都會衣衫單薄。」後母聽到閔損的話語後，幡然悔悟，從而改變了自己的錯誤做法。後人有詩贊曰：「閔氏有賢郎。何曾怨後娘。車前留母在。三子免風霜。」
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
資料來源
|
全站熱搜
留言列表
