|
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
周。曾參。字子輿。事母至孝。參曾採薪山中。家有客至。母無措參不還。乃嚙①其指。參忽心痛。負薪以歸。跪問其母。母曰。有客忽至。吾嚙指以悟汝耳。後人系詩頌之。
詩曰 母指方纏囓。兒心痛不禁。負薪歸未晚。骨肉至情深。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
注釋
①嚙：「齧」的異體字。音ㄋ一ㄝˋ，啃、咬。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
譯文
東周時，曾參，字子輿。他侍奉母親非常孝順。有一次，曾參到山裏面去打柴，家裡面突然有客人來了。曾參的母親不知怎麼辦才好，曾參又還沒回來，情急下咬了自己的手指頭。在山中打柴的曾參忽然感覺到一陣心痛，背起柴後便急急忙忙趕回家。回到家後，跪在母親面前，詢問家裡有什麼事情，他的母親回答說：「家裡忽然來了一位有急事找你的客人，我只好咬手指頭，讓遠在山中的你有所感悟。」後人有詩讚曰：「母指方纏囓。兒心痛不禁。負薪歸未晚。骨肉至情深。」
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
資料來源
|
全站熱搜
留言列表
