|
|
|
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
漢。丁蘭幼喪父母。未得奉養。而思念劬勞①之恩。刻木為像。事之如生。其妻久而不敬。以針戲刺其指。則出血。木像見蘭。又眼中垂淚。蘭問得其情。將妻出棄之。有詩為頌。
詩曰 刻木為父母。形容如在時。寄言諸子姪。各要孝親幃。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
注釋
①劬勞：勞苦、辛勤。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
譯文
丁蘭，自幼父母雙亡，沒有機會好好奉養父母。但他仍時時想起父母生育自己的辛苦，便用木頭雕刻成父母的樣子，如同活著一樣供奉他們。時間一長，丁蘭的妻子便對木像愈來愈不恭敬。有一次抱著好玩的心態，丁蘭的妻子用針去刺木像的手指，不料木像竟流出血來。後來，木像見到丁蘭的時候，眼睛中都流出了眼淚。丁蘭便詢問妻子詳情，之後便立刻將妻子從家中趕了出去。後人有詩贊曰：刻木為父母。形容如在時。寄言諸子姪。各要孝親幃。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
資料來源
|
全站熱搜
留言列表
