|
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
虞舜。瞽瞍①之子。性至孝。父頑②母囂。弟象傲③。舜耕於歷山。有象為之耕。有鳥為之耘。其孝感如此。帝堯聞之。事以九男。妻以二女。遂以天下讓焉。系詩頌之。
詩曰 對對耕春象。紛紛耘草禽。嗣堯登帝位。孝感動天下。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
注釋
①瞽瞍：指瞎眼之人，可能為舜父之名。瞽，音ㄍㄨˇ，瞎眼之人。瞍，音
ㄙㄡˇ， 眼睛沒有眼珠。 ②頑：愚蠢無知。
③傲：自大、驕縱的。
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
譯文
上古時期五帝之一的舜，是瞽瞍的兒子。從小就很孝順父母。他父親是個愚蠢無知的人。母親（另一說為繼母）脾氣很壞，還有一個名字叫象的弟弟，個性傲慢無禮。舜到歷山的農田去耕作時，大象幫助他犁田，鳥兒飛來幫他播灑種子，他的孝順已經把天地感動到了這種程度。當時的君王－堯，聽到舜的事情後，便讓他的九個兒子去輔佐舜，把兩個女兒－娥皇和女英，許配給他做妻子。後來堯把帝位也「禪讓」給舜。人們讚揚說，舜由一個平民成為帝王純由他的孝心所致。後人有詩讚曰：「對對耕春象，紛紛耘草禽；嗣堯登帝位，孝感動天心。」
∵α∴β∵α∴β∵α∴β∵α∴β
資料來源
|
全站熱搜
留言列表
